Марго Па (margopa) wrote,
Марго Па
margopa

«Скажи мне, что ты меня любишь…»

Перечитываю письма Ремарка к Марлен:

BYyrAz7CIAAZQR2.jpg large

"Ты написала мне такие чудесные письма, любимое мое небо; я ведь всегда говорил: писателям незачем писать письма. У других это получается лучше. «Дышащий резонанс» — разве пришло бы мне такое когда-нибудь в голову! А все остальное! Вот ты умеешь сказать другому, что любишь его; у меня это никогда по-настоящему не получалось".

В предисловии значится, что письма Марлен волшебным образом не сохранились, или дословно "не дошли до нас".
Подумалось вдруг: А что если она писала их лучше? Ведь и сам Ремарк в этом признается. До нас НЕ ДОШЛО, как и многие другие смыслы не доходят. Не верю я, что великий человек мог полюбить пустышку, но кому-то было выгодно объявить ее таковой, мол, Ремарк сам однажды сказал, что полжизни гонялся за миражами.
Да, есть его дневники, где "прочь от пумы!"... но дневники пишутся в реальном времени - с пылу-с жару, как еще мог писать отверженный, но любимый мужчина?

Честнее было бы признать: Пумы не приручаются, в погоне за ней Эрих просто не удержался в седле.
Всегда хотела услышать: Марлен - лучшее, что было в его жизни. Без нее самый прекрасный его роман (и лучший из всех написанных о любви) "Триумфальная арка" таким бы не стал.
Tags: литература, письма
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments