Марго Па (margopa) wrote,
Марго Па
margopa

«Скажи мне, что ты меня любишь…»

Перечитываю письма Ремарка к Марлен:

BYyrAz7CIAAZQR2.jpg large

"Ты написала мне такие чудесные письма, любимое мое небо; я ведь всегда говорил: писателям незачем писать письма. У других это получается лучше. «Дышащий резонанс» — разве пришло бы мне такое когда-нибудь в голову! А все остальное! Вот ты умеешь сказать другому, что любишь его; у меня это никогда по-настоящему не получалось".

В предисловии значится, что письма Марлен волшебным образом не сохранились, или дословно "не дошли до нас".
Подумалось вдруг: А что если она писала их лучше? Ведь и сам Ремарк в этом признается. До нас НЕ ДОШЛО, как и многие другие смыслы не доходят. Не верю я, что великий человек мог полюбить пустышку, но кому-то было выгодно объявить ее таковой, мол, Ремарк сам однажды сказал, что полжизни гонялся за миражами.
Да, есть его дневники, где "прочь от пумы!"... но дневники пишутся в реальном времени - с пылу-с жару, как еще мог писать отверженный, но любимый мужчина?

Честнее было бы признать: Пумы не приручаются, в погоне за ней Эрих просто не удержался в седле.
Всегда хотела услышать: Марлен - лучшее, что было в его жизни. Без нее самый прекрасный его роман (и лучший из всех написанных о любви) "Триумфальная арка" таким бы не стал.
Tags: литература, письма
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments