Марго Па (margopa) wrote,
Марго Па
margopa

Алессандро Барикко. "Море-океан"

Эту ночь я провела в «месте, где кончается море». Всего лишь нужно было погуглить… ведь сеть   это море, роман – послание  в бутылке тому, кто его ищет и ждет, в отличие от бумажной тверди – памятника, куда приходят люди, которые даже не знают, чья статуя установлена на постаменте.

Я так долго ждала эту книгу ... Мне вдруг стала понятна фраза одного редактора: «Так близко, что кажется, это я написала».

«Люди никогда не бывают настолько далеки, чтобы не найти друг друга»

Когда читаешь начало строки, а в голове уже звучат  слова ее окончания (еще не прочитанные). Когда тебя знакомят с героем, а ты уже знаешь, что его ждет в финале. И никакой перевод этот текст уже не испортит, ты его словно чувствуешь сквозь.

Когда не ты читаешь книгу, а ОНА читает тебя…

И почему-то вдруг все извечно-писательское «я несу в этот мир свет и радость» кажется слишком примитивным, потому что радость – это то, чего ВСЕ ждут от тебя, потому что «море – это зеркало», а «истина – хищная птица»,
потому что человеческая душа и есть море и не может быть безмятежной.

Наверно, это единственная встреча, которая произошла вовремя, иначе я бы продолжала искать конец моря, ведь это так естественно задаваться вопросом, где начинается или кончается бесконечность…

 

Цитаты из романа:

«…Люди полагают, будто их спасет  что-то  еще: долг, честь, доброта, справедливость. Нет.  Спасают желания. Только они истинны. Будь с ними - и ты спасешься.

… Море и есть ни что иное, как постоянный зов. Он не смолкает ни на миг, он заполняет тебя, он повсюду, ему нужна ты.

…рассчитывал, что в этом  месте я обязательно излечусь.

Но  "излечиться" -  слишком  беспечное слово  и  несоизмеримо  с тем,  что  здесь происходит.  … Здесь ты прощаешься  с собой. Твое "я" постепенно сходит с тебя.

…Так теряешь все, чтобы все обрести.

…Быть может,  в один прекрасный день  кто-то почувствует такую усталость, что найдет это место».


Фотография: Филипп Плиссон из книги «Море» 
(собственно с чего все поиски и начались: если кто-то пишет (фотографирует) море, значит кто-то смог его "высказать")     



Странно, что художника, писавшего белые холсты в романе Алессандро Барикко

(«он пишет море морем»), звали Плассон, созвучие имен…

 

НО: Все же ищу книгу в ТВЕРДОЙ, крепкой обложке, ибо она первой ляжет на дно моей дорожной сумки, а поскольку у «бездомных в душе» дороги никогда не кончаются, то пережить ей придется многое…

Tags: литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments