Марго Па (margopa) wrote,
Марго Па
margopa

Знаки судьбы и тень (или свет?) кумира

В Журнальном зале вышел мой рассказ «Взгляд воды». Спасибо огромное Андрею Назарову (за золотые советы по правке текста) и журналу «Новый берег»! И моей подруге Татьяне за поздравления (без них я б ещё месяц, наверное, не нашла публикацию, потому что fb2 конвертер умер, журнальные doc и txt ридер не ест, и читаю пока только е-книги из библиотек).
 
А теперь о главном…
Знаете, КТО там рядом? Да-да, Чарли Буковски (кто читает меня в ЖЖ постоянно – поймёт). Заметила, что всякую первую мою публикацию сопровождает перевод его стихов или прозы. Совпадения? Нет, он как ангел-хранитель или бог, скорее. А что? Всем есть, кому поклоняться, к примеру, торговцы и путники чтут Меркурия. А писателю? Не Тоту же, выносящему приговоры...  Тексты Буковски для меня – как бумажный наркотик, всё, что можно уже перечитала, но всё равно раз в полгода возвращаюсь. Стишок  даже написался в вагоне поезда о том, что «нужно поэзией делать жизнь». Поэтому меня и притягивает его творчество, или как сказал один мой преподаватель «искусство – это огромная смелость жить». ОН – жил, а я скорее прячусь за текстами. Когда переполняет страх, убежище ищешь в словах. Но все слова – чужие, восковой плёнкой склеивают губы, будто облизывала или целовала оплавленную свечу. Вот было бы здорово сочинить свой словарь и написать роман на собственном «новоязе», и разлепить губы, и писать не рваными строчками и в раздрае чувств-ощущений, а по-настоящему, по-своему, внутренним оком и третьей рукой, но это кто-то уже придумал, до меня, и не один, а многие так писали.    
Впрочем, неважно, я же знаю теперь, кому поклоняться и кого вызывать на спиритических сеансах в качестве духовного наставника :-))
Одно из стихотворений напомнило недавние сицилийские мысли о домике на вулкане и жить «здесь и сейчас»…
 
«дёрнешь верёвочку - кукла движется»

каждый должен понимать,
что всё может быстро исчезнуть:
кошка, женщина, работа,
передние шины,
кровать, стены, комната;
всё необходимое,
включая любовь,
покоится на песке;
и любое данное явление,
неважно насколько безотносительно:
смерть юноши в Гонконге
или метель в Омахе -
может привести вас к погибели;
весь ваш фарфор вдруг грохнется
о кухонный пол,
и войдёт ваша подруга,
и вы стоите, пьяный,
посреди всего этого,
и она спросит:
боже мой, что случилось?
и вы ответите:
я не знаю,
я не знаю...»


Tags: lytdybr, Грани/Facets
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments